02/10/2009

Lettre XCVIII



Madame de Volanges à la Marquise de Merteuil

C'est ma fille qui cause mon inquiétude. Depuis mon départ, je l'avais bien vue toujours triste et chagrine; mais je m'y attendais, et j'avais armé mon cœur d'une sévérité que je jugeais nécessaire. J'espérais que l'absence, les distractions détruiraient bientôt un amour que je regardais plutôt comme une erreur de l'enfance, que comme une véritable passion. Cependant loin d'avoir rien gagné depuis mon séjour ici, je m'aperçois que cette enfant se livre de plus en plus à une mélancolie dangereuse; et je crains, tout de bon, que sa santé ne s'altère. Particulièrement depuis quelques jours, elle change à vue d'oeil. Hier, surtout, elle me frappa, et tout le monde ici en fut vraiment alarmé.

Buell Kazee - The Butcher's Boy

1 commentaire:

Latelio a dit…

Toujours très bien, cette série, merci: j'attends avec impatience – en frémissant un peu, car ce sera vers la fin, hélas – la lettre CXLI.

Merci beaucoup, encore une fois!

Enregistrer un commentaire